《温病条辨》序

　　《温病条辨》序

　　1、世之俗医遇温热之病，无不首先发表，杂以消导，继则峻投攻下，或妄用温补。

　　译：然而社会上的庸医看到温热病，没有不是首先发汗解表，夹杂使用消食导滞，接着就猛用攻下药，有的乱用温补。

　　2、好学之士，咸知向方；而贪常习故之流，犹且各是师说，恶闻至论。

　　译：喜欢学习的读书人，都知道趋向正道；而留恋常规沿习旧法的人，仍旧各自认为他们老师的学说是正确的，不愿听正确的学说。